Санджая
प्रतिलभ्य ततः संज्ञां नकुलः पाण्डुनन्दनः ॥
अभ्ययात् सौबलं भूयो व्यात्तानन इवान्तकः ॥
संक्रुद्धः शकुनिं षष्ट्या विव्याध भरतर्षभ ॥
पुनश् चैव शतेनैव नाराचानां स्तनान्तरे ॥
ततो ऽस्य सशरं चापं मुष्टिदेशे स चिच्छिदे ॥
ध्वजं च त्वरितं छित्त्वा रथाद् भूमाव् अपातयत् ॥
सो ऽतिविद्धो महाराज रथोपस्थ उपाविशत् ॥
तं विसंज्ञं निपतितं दृष्ट्वा स्यालं तवानघ ॥
अपोवाह रथेनाशु सारथिर् ध्वजिनीमुखात् ॥
pratilabhya tataḥ saṃjñāṃ nakulaḥ pāṇḍunandanaḥ ||
abhyayāt saubalaṃ bhūyo vyāttānana ivāntakaḥ ||
saṃkruddhaḥ śakuniṃ ṣaṣṭyā vivyādha bharatarṣabha ||
punaś caiva śatenaiva nārācānāṃ stanāntare ||
tato 'sya saśaraṃ cāpaṃ muṣṭideśe sa cicchide ||
dhvajaṃ ca tvaritaṃ chittvā rathād bhūmāv apātayat ||
so 'tividdho mahārāja rathopastha upāviśat ||
taṃ visaṃjñaṃ nipatitaṃ dṛṣṭvā syālaṃ tavānagha ||
apovāha rathenāśu sārathir dhvajinīmukhāt ||
Затем, придя в чувство, Накула, сын Панду, вновь напал на Саубалу, словно Антака с разверстой пастью. Разъярённый, Шакуни шестьюдесятью пронзил, о бык из Бхаратов, и снова — сотнею железных стрел в грудь. Затем его лук со стрелою он рассёк у рукояти, и знамя быстро ссёкши, сбил с колесницы наземь. Он, жестоко пронзённый, о великий царь, осел на дно колесницы; его, бесчувственного, поверженного, видя шурина твоего, о безгрешный...
d1960e48592a · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Колесо боя оборачивается: едва Шакуни взревел над поверженным, как сам осел бесчувственный. Знаменательно, что зачинщик распри, столь искусный в обмане, в честном бою повержен. Стих учит, что хитрость, торжествующая за игральным столом, не выручает на поле брани; и тот, кто плёл козни в тени, в открытом столкновении оказывается уязвим, как всякий, — ибо есть правда боя, пред коею бессильно лукавство, питавшее всю эту войну.