Санджая
शिखण्डी तु महाराज गौतमस्य महद् धनुः ॥
अर्धचन्द्रेण चिच्छेद सज्यं सविशिखं तदा ॥
तस्य क्रुद्धः कृपो राजञ् शक्तिं चिक्षेप दारुणाम् ॥
स्वर्णदण्डाम् अकुण्ठाग्रां कर्मारपरिमार्जिताम् ॥
ताम् आपतन्तीं चिच्छेद शिखण्डी बहुभिः शरैः ॥
सापतन् मेदिनीं दीप्ता भासयन्ती महाप्रभा ॥
अथान्यद् धनुर् आदाय गौतमो रथिनां वरः ॥
प्राच्छादयच् छितैर् बाणैर् महाराज शिखण्डिनम् ॥
śikhaṇḍī tu mahārāja gautamasya mahad dhanuḥ ||
ardhacandreṇa ciccheda sajyaṃ saviśikhaṃ tadā ||
tasya kruddhaḥ kṛpo rājañ śaktiṃ cikṣepa dāruṇām ||
svarṇadaṇḍām akuṇṭhāgrāṃ karmāraparimārjitām ||
tām āpatantīṃ ciccheda śikhaṇḍī bahubhiḥ śaraiḥ ||
sāpatan medinīṃ dīptā bhāsayantī mahāprabhā ||
athānyad dhanur ādāya gautamo rathināṃ varaḥ ||
prācchādayac chitair bāṇair mahārāja śikhaṇḍinam ||
И ночь, о лучший из Бхаратов, для искусных в битве воинов была подобна ночи рока, грозная видом, наводящая страх. А Шикхандин, о великий царь, большой лук Гаутамы стрелой-полумесяцем рассёк — натянутый, со стрелою, тогда. На него разгневанный Крипа, о царь, метнул грозный дротик с золотым древком, неиступлённым остриём, отшлифованный кузнецом. Его, летящий, рассёк Шикхандин многими стрелами; он пал наземь, пылая, озаряя [всё], лучезарный.
90b215b1725b · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Ночь названа «подобной ночи рока» (каларатри): сама тьма становится божеством погибели. Знаменательно, что в эту ночь, когда стёрты все грани, сходятся бойцы, чьи судьбы предречены. Стих учит, что есть времена, отмеченные печатью гибели, когда самый воздух дышит роком; и мудрый распознаёт такие часы — не чтобы избегнуть назначенного, но чтобы встретить его с ясным духом, ведая, что и тьма рока подвластна высшему распорядку.