Санджая
ततः संचुक्रुशुः पार्था ये च तेषां पदानुगाः ॥
निर्जित्य च रणे शत्रून् नकुलः शत्रुतापनः ॥
अब्रवीत् सारथिं क्रुद्धो द्रोणानीकाय मां वह ॥
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा माद्रीपुत्रस्य धीमतः ॥
प्रायात् तेन रणे राजन् येन द्रोणो ऽन्वयुध्यत ॥
शिखण्डिनं तु समरे द्रोणप्रेप्सुं विशां पते ॥
कृपः शारद्वतो यत्तः प्रत्युद्गच्छत् सुवेगितः ॥
गौतमं द्रुतम् आयान्तं द्रोणान्तिकम् अरिंदमम् ॥
विव्याध नवभिर् भल्लैः शिखण्डी प्रहसन्न् इव ॥
tataḥ saṃcukruśuḥ pārthā ye ca teṣāṃ padānugāḥ ||
nirjitya ca raṇe śatrūn nakulaḥ śatrutāpanaḥ ||
abravīt sārathiṃ kruddho droṇānīkāya māṃ vaha ||
tasya tad vacanaṃ śrutvā mādrīputrasya dhīmataḥ ||
prāyāt tena raṇe rājan yena droṇo 'nvayudhyata ||
śikhaṇḍinaṃ tu samare droṇaprepsuṃ viśāṃ pate ||
kṛpaḥ śāradvato yattaḥ pratyudgacchat suvegitaḥ ||
gautamaṃ drutam āyāntaṃ droṇāntikam ariṃdamam ||
vivyādha navabhir bhallaiḥ śikhaṇḍī prahasann iva ||
...возница быстро увёз [его] на колеснице с чела войска. Тогда возликовали Партхи и те, кто их соратники. И одолев в бою врагов, Накула, опаляющий врагов, молвил вознице, разгневанный: «Вези меня к рати Дроны». Услышав то его слово, мудрого сына Мадри, [возница] двинулся туда в бою, о царь, где сражался Дрона. А Шикхандина в бою, рвущегося к Дроне, о владыка народов, Крипа, сын Шарадвата, наготове, вышел навстречу, стремительный.
5f9585c0e4a5 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Победив Шакуни, Накула не упивается успехом, но тотчас велит везти его к Дроне — где главный узел битвы. Знаменательно, что назван он «мудрым»: доблесть его соединена с разумением, влекущим к решающему делу. Стих учит, что истинный воин не задерживается на одержанной победе, а устремляется туда, где он всего нужнее; и мудрость состоит в том, чтобы не растрачивать силы на частное, но обращать их к средоточию, от коего зависит исход.