Санджая
सा निशा भरतश्रेष्ठ प्रदीपैर् अवभासिता ॥
दिवसप्रतिमा राजन् बभूव रणमूर्धनि ॥
आदित्येन यथा व्याप्तं तमो लोके प्रणश्यति ॥
तथा नष्टं तमो घोरं दीपैर् दीप्तैर् अलंकृतम् ॥
शस्त्राणां कवचानां च मणीनां च महात्मनाम् ॥
अन्तर्दधुः प्रभाः सर्वा दीपैस् तैर् अवभासिताः ॥
sā niśā bharataśreṣṭha pradīpair avabhāsitā ||
divasapratimā rājan babhūva raṇamūrdhani ||
ādityena yathā vyāptaṃ tamo loke praṇaśyati ||
tathā naṣṭaṃ tamo ghoraṃ dīpair dīptair alaṃkṛtam ||
śastrāṇāṃ kavacānāṃ ca maṇīnāṃ ca mahātmanām ||
antardadhuḥ prabhāḥ sarvā dīpais tair avabhāsitāḥ ||
И пылающие светильники на колесницах, слонах, конях виднелись, о великий царь, словно большие метеоры, павшие с неба. Та ночь, о лучший из Бхаратов, озарённая светильниками, подобна дню, о царь, стала в челе битвы. Как солнцем объятая тьма в мире гибнет, так сгинула грозная тьма, украшенная пылающими светильниками. Оружия и доспехов и самоцветов великих духом померкли все отблески, озарённые теми светильниками.
8cf60803fb85 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Свет светильников побеждает тьму, «как солнце», и даже блеск оружия и самоцветов меркнет в их сиянии. Знаменательно, что меньший свет затмевает большие отблески — собранное множество огней превосходит разрозненные искры. Стих учит, что и малые светочи, соединённые вместе, рассеивают великую тьму; одинокий блеск самоцвета теряется, но сонм светильников обращает ночь в день. Так и согласное усилие многих одолевает мрак, непосильный одному.