नकुलः सहदेवश् च द्रौपदेयाः प्रभद्रकाः ॥
द्रुपदश् च विराटश् च पुत्रभ्रातृसमन्वितौ ॥
सात्यकिः केकयाश् चैव पाण्डवश् च धनंजयः ॥
अभिद्रवन्तु वेगेन भारद्वाजवधेप्सया ॥
तथैव रथिनः सर्वे हस्त्यश्वं यच् च किं चन ॥
पादाताश् च रणे द्रोणं प्रापयन्तु महारथम् ॥
तथाज्ञप्तास् तु ते सर्वे पाण्डवेन महात्मना ॥
अभ्यद्रवन्त वेगेन कुम्भयोनिं युयुत्सया ॥
nakulaḥ sahadevaś ca draupadeyāḥ prabhadrakāḥ ||
drupadaś ca virāṭaś ca putrabhrātṛsamanvitau ||
sātyakiḥ kekayāś caiva pāṇḍavaś ca dhanaṃjayaḥ ||
abhidravantu vegena bhāradvājavadhepsayā ||
tathaiva rathinaḥ sarve hastyaśvaṃ yac ca kiṃ cana ||
pādātāś ca raṇe droṇaṃ prāpayantu mahāratham ||
tathājñaptās tu te sarve pāṇḍavena mahātmanā ||
abhyadravanta vegena kumbhayoniṃ yuyutsayā ||
«Накула и Сахадева, Драупадеи, прабхадраки, и Друпада, и Вирата с сыновьями и братьями, Сатьяки и кекаи, и Пандава Дхананджая — пусть стремглав нападут, жаждя сразить Бхарадваджу [Дрону]. Равно и все колесничие, слоны и кони, сколько их есть, и пешие в бою — к Дроне пусть подступят, [к] великому воину». Так наставленные, все они Пандавою, великим духом, ринулись стремглав на горшкорождённого, жаждя битвы.
7fb892793d00 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:11 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира бросает на Дрону все силы разом: и витязей, и слонов, и пеших — весь строй устремлён к одной цели. Знаменательно, что после долгих частных схваток он собирает всё воедино. Стих учит, что в решающий час должно сосредоточить силы на главном, не дробя их; и согласный, единонаправленный натиск всего войска против средоточия врага есть мудрость полководца, ищущего перелома.