संजय उवाच
घटोत्कचे तु निहते सूतपुत्रेण तां निशाम् ॥
दुःखामर्षवशं प्राप्तो धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
दृष्ट्व भीमेन महतीं वार्यमाणां चमूं तव ॥
धृष्टद्युम्नम् उवाचेदं कुम्भयोनिं निवारय ॥
त्वं हि द्रोणविनाशाय समुत्पन्नो हुताशनात् ॥
सशरः कवची खड्गी धन्वी च परतापनः ॥
अभिद्रव रणे हृष्टो न च ते भीः कथं चन ॥
जनमेजयः शिखण्डी च दौर्मुखिश् च यशोधनः ॥
अभिद्रवन्तु संहृष्टाः कुम्भयोनिं समन्ततः ॥
saṃjaya uvāca
ghaṭotkace tu nihate sūtaputreṇa tāṃ niśām ||
duḥkhāmarṣavaśaṃ prāpto dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ||
dṛṣṭva bhīmena mahatīṃ vāryamāṇāṃ camūṃ tava ||
dhṛṣṭadyumnam uvācedaṃ kumbhayoniṃ nivāraya ||
tvaṃ hi droṇavināśāya samutpanno hutāśanāt ||
saśaraḥ kavacī khaḍgī dhanvī ca paratāpanaḥ ||
abhidrava raṇe hṛṣṭo na ca te bhīḥ kathaṃ cana ||
janamejayaḥ śikhaṇḍī ca daurmukhiś ca yaśodhanaḥ ||
abhidravantu saṃhṛṣṭāḥ kumbhayoniṃ samantataḥ ||
Когда Гхатоткача был убит сыном суты в ту ночь, впав во власть скорби и гнева, сын Дхармы Юдхиштхира, видя, как Бхимою сдерживается твоя великая рать, молвил Дхриштадьюмне такое: «Сдержи горшкорождённого [Дрону]. Ибо ты ради погибели Дроны рождён из жертвенного огня, со стрелами, в броне, с мечом и с луком, опаляющий врагов; нападай в бою, воодушевлённый, и да не будет в тебе никакого страха. Джанамеджая и Шикхандин, и Даурмукхи, богатый славою...»
6c19416f33dd · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:11 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира напоминает Дхриштадьюмне о его предназначении: рождённый из огня на погибель Дроне. Знаменательно, что в час скорби царь обращается не к утешению, а к року: каждому — его назначенное дело. Стих учит, что в годину испытания должно помнить, для чего ты рождён; и тот, кто сознаёт своё назначение, идёт навстречу ему без страха — ибо предречённое несёт в себе и силу для свершения.