वार्यमाणस् तु पार्थेन तथा मध्ये महात्मनाम् ॥
यतमानो ऽर्जुनं प्रीत्या प्रत्यवारयद् उत्स्मयन् ॥
ततो ऽन्तरिक्षे देवाश् च गन्धर्वाश् च सहस्रशः ॥
ऋषयः सिद्धसंघाश् च व्यतिष्ठन्त दिदृक्षया ॥
तद् अप्सरोभिर् आकीर्णं यक्षराक्षससंकुलम् ॥
श्रीमद् आकाशम् अभवद् भूयो मेघाकुलं यथा ॥
तत्र स्मान्तर्हिता वाचो व्यचरन्त पुनः पुनः ॥
द्रोणस्य स्तवसंयुक्ताः पार्थस्य च महात्मनः ॥
विसृज्यमानेष्व् अस्त्रेषु ज्वालयत्सु दिशो दश ॥
vāryamāṇas tu pārthena tathā madhye mahātmanām ||
yatamāno 'rjunaṃ prītyā pratyavārayad utsmayan ||
tato 'ntarikṣe devāś ca gandharvāś ca sahasraśaḥ ||
ṛṣayaḥ siddhasaṃghāś ca vyatiṣṭhanta didṛkṣayā ||
tad apsarobhir ākīrṇaṃ yakṣarākṣasasaṃkulam ||
śrīmad ākāśam abhavad bhūyo meghākulaṃ yathā ||
tatra smāntarhitā vāco vyacaranta punaḥ punaḥ ||
droṇasya stavasaṃyuktāḥ pārthasya ca mahātmanaḥ ||
visṛjyamāneṣv astreṣu jvālayatsu diśo daśa ||
С тем учеником — над всеми знатоками оружия повсюду — удерживаемый же Партхою, так средь великих духом, силясь, Арджуну с любовью сдерживал, улыбаясь. Тогда в поднебесье боги и гандхарвы тысячами, риши и сонмы сиддхов стояли, желая видеть. То [небо], полное апсар, кишащее якшами и ракшасами, небо стало прекрасным, словно вновь полное туч. Там незримые голоса раздавались вновь и вновь.
65892d82645f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:08:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дрона сдерживает Арджуну «с любовью, улыбаясь»: даже в смертельном бою между учителем и учеником живёт нежность. Знаменательно, что небеса полнятся зрителями — поединок их достоин богов. Стих учит, что высшее искусство и любовь могут сосуществовать с враждою долга: наставник бьётся с любимым учеником, не теряя любви; и величие такого боя в том, что он явлен не ненавистью, а скорбной приязнью двух связанных душ.