Linux
Листать
Сангита-мадхава · 36
॥
Деванагари
महाप्रीतिरसानन्दगलद्बाष्पविलोचना ।गिरा गद्गदया प्राह वन्दमाना निजेश्वरीम् ॥36॥
Транслитерация (IAST)
mahā-prīti-rasānanda-galad-bāṣpa-vilocanā |girā gadgadayā prāha vandamānā nijeśvarīm ||36||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-प्रीति-रसानन्द-गलद्-बाष्प-विलोचनाmahā-prīti-rasānanda-galad-bāṣpa-vilocanāс глазами, из которых льются слёзы блаженства расы великой любви
गिरा गद्गदया प्राहgirā gadgadayā prāhaпрерывающимся голосом сказала
वन्दमाना निजेश्वरीम्vandamānā nijeśvarīmкланяясь своей владычице
Литературный перевод
С глазами, из которых лились слёзы блаженства расы великой любви, кланяясь своей владычице, она сказала прерывающимся голосом.
Версия
2dc241b6335e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:12:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh.