Linux
Листать
Сангита-мадхава · 9.ga
॥
Служанка — Кришне
Деванагари
राधापीनपयोधरगिरिवरयुग्मनियन्त्रितचित्त ।प्रतिमृदुवाक्यभरोदितदुर्धरमदनमहामदमत्त ॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-pīna-payodhara-giri-vara-yugma-niyantrita-citta |prati-mṛdu-vākya-bharodita-durdhara-madana-mahā-mada-matta ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-पीन-पयोधर-गिरि-वर-युग्म-rādhā-pīna-payodhara-giri-vara-yugma-парой лучших гор — полной груди Радхи
नियन्त्रित-चित्तniyantrita-cittaо (тот, чьё) сердце обуздано
प्रति-मृदु-वाक्य-भरोदित-prati-mṛdu-vākya-bharodita-восходящим от каждого нежного слова
दुर्धर-मदन-महा-मद-मत्तdurdhara-madana-mahā-mada-mattaпьяный великим неудержимым хмелем любви
Литературный перевод
О (тот, чьё) сердце обуздано парой лучших гор — полной грудью Радхи! О пьяный великим неудержимым хмелем любви, восходящим от каждого её нежного слова!
Версия
cb0e22e9ac44 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:12:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами