Linux
Листать
Сангита-мадхава · 8.cha
॥
Служанка — Радхе
Деванагари
अयि नवरसिकयुवतिकुलमण्डनपदनखचन्द्रविलासे ।आर्तजने मयि नहि विमुखीभव निजपददास्यधृताशे ॥
Транслитерация (IAST)
ayi nava-rasika-yuvati-kula-maṇḍana-pada-nakha-candra-vilāse |ārta-jane mayi nahi vimukhī-bhava nija-pada-dāsya-dhṛtāśe ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अयिayiо
नव-रसिक-युवति-कुल-मण्डन-nava-rasika-yuvati-kula-maṇḍana-украшение рода юных знатоков расы
पद-नख-चन्द्र-विलासेpada-nakha-candra-vilāseс игрой лун-ногтей стоп
आर्त-जने मयिārta-jane mayiко мне, страждущей
नहि विमुखी-भवnahi vimukhī-bhavaне отворачивайся
निज-पद-दास्य-धृताशेnija-pada-dāsya-dhṛtāśe(ко мне,) надеющейся на служение твоим стопам
Литературный перевод
О (та, чьи) луны-ногти на стопах — украшение рода юных знатоков расы! Не отворачивайся от меня, страждущей, надеющейся на служение твоим стопам.
Версия
c08310a4ea2a · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:12:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами