Linux
Листать
Сангита-мадхава · 8.ṅa
॥
Служанка — Радхе
Деванагари
तव प्रियश्यामकिशोररसोत्सवम् अनिशम् अनन्तम् अपारम् ।अनुभवितास्मि भवत्पदपङ्कजकिङ्करिकै रससारम् ॥
Транслитерация (IAST)
tava priya-śyāma-kiśora-rasotsavam aniśam anantam apāram |anubhavitāsmi bhavat-pada-paṅkaja-kiṅkarikai rasa-sāram ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तव प्रिय-श्याम-किशोर-रसोत्सवम्tava priya-śyāma-kiśora-rasotsavamпраздник расы твоего милого тёмного юноши
अनिशम् अनन्तम् अपारम्aniśam anantam apāramнепрестанный, бесконечный, безбрежный
अनुभवितास्मिanubhavitāsmiя буду переживать
भवत्-पद-पङ्कज-किङ्करिकैbhavat-pada-paṅkaja-kiṅkarikai(искажено) — служанкой лотосных стоп твоих
रस-सारम्rasa-sāramсуть расы
Литературный перевод
Служанкой твоих лотосных стоп я буду непрестанно переживать праздник расы с твоим милым тёмным юношей — бесконечный, безбрежный, суть расы.
Версия
95529203d1bb · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:12:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
kiṅkarikai в издании, видимо, искажено (ожидалось kiṅkarikaikā или подобное).