Linux
Листать
Сангита-мадхава · 9.ka
॥
Служанка — Кришне
Деванагари
सौराष्ट्रीपाहाडिरागेण गीयते ।वृन्दारण्यपुरन्दर सुन्दर कुन्दकलिद्विजवृन्द ।मन्दहसित भुवनैकमनोहर वदनविकसदरविन्द ॥
Транслитерация (IAST)
saurāṣṭrī-pāhāḍi-rāgeṇa gīyate |vṛndāraṇya-purandara sundara kunda-kali-dvija-vṛnda |manda-hasita bhuvanaika-manohara vadana-vikasad-aravinda ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दारण्य-पुरन्दरvṛndāraṇya-purandaraо Индра Вриндавана
सुन्दरsundaraо прекрасный
कुन्द-कलि-द्विज-वृन्दkunda-kali-dvija-vṛndaс рядом зубов, как бутоны жасмина
मन्द-हसितmanda-hasitaо тихо улыбающийся
भुवनैक-मनोहरbhuvanaika-manoharaединый пленитель миров
वदन-विकसद्-अरविन्दvadana-vikasad-aravindaс лицом — раскрывшимся лотосом
Литературный перевод
О Индра Вриндавана, о прекрасный, с рядом зубов, как бутоны жасмина! О тихо улыбающийся, единый пленитель миров, чьё лицо — раскрывшийся лотос!
Версия
786c481b2751 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:12:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Девятая песня (лад saurāṣṭrī-pāhāḍi): служанка обращается к Кришне. Почти каждая строфа начинается именем Радхи — она просит у Кришны лишь одного: служения Радхе.