Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 1
॥
Деванагари
जाम्बूनदोष्णीषविराजिमुक्तामालामणिद्योतिशिखण्डकस्यभङ्ग्या नृणां लोलुपयन् दृशः श्रीगोविन्ददेवः शरणं ममास्तु
Транслитерация (IAST)
jāmbūnadoṣṇīṣa-virāji-muktā-mālā-maṇi-dyoti-śikhaṇḍakasyabhaṅgyā nṛṇāṁ lolupayan dṛśaḥ śrī-govinda-devaḥ śaraṇaṁ mamāstu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जाम्बूनदोष्णीष-विराजि-मुक्ता-माला-मणि-द्योति-शिखण्डकस्यjāmbūnadoṣṇīṣa-virāji-muktā-mālā-maṇi-dyoti-śikhaṇḍakasyaпавлиньего пера, сияющего жемчугом и самоцветами на золотом тюрбане
भङ्ग्याbhaṅgyāизгибом
नृणांnṛṇāṁлюдей
लोलुपयन्lolupayanраспаляя
दृशःdṛśaḥглаза
श्री-गोविन्द-देवःśrī-govinda-devaḥШри Говиндадева
शरणंśaraṇaṁприбежищем
ममास्तुmamāstuда будет мне
Литературный перевод
Изгибом павлиньего пера, сияющего жемчугом и самоцветами на золотом тюрбане, Он распаляет жадность людских глаз, — да будет Шри Говиндадева мне прибежищем!
Версия
dae997a39b9e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говиндадева — божество, открытое Рупой Госвами во Вриндаване (ср. 6). Размер — upajāti.