Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 3
॥
Деванагари
स्वप्रेयसीलोचनकोणशीधुप्राप्त्यै पुरोवर्तिजनेक्षणेनभावं कम् अप्य् उद्गमयन् बुधानांगोविन्ददेवः शरणं ममास्तु
Транслитерация (IAST)
sva-preyasī-locana-koṇa-śīdhu-prāptyai purovarti-janekṣaṇenabhāvaṁ kam apy udgamayan budhānāṁgovinda-devaḥ śaraṇaṁ mamāstu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-प्रेयसी-लोचन-कोण-शीधु-प्राप्त्यैsva-preyasī-locana-koṇa-śīdhu-prāptyaiчтобы вкусить хмель уголков глаз любимой
पुरोवर्ति-जनेक्षणेनpurovarti-janekṣaṇenaвзглядом на стоящих перед ним
भावंbhāvaṁчувство
कम्kamнекое
अप्य्apyже
उद्गमयन्udgamayanпробуждая
बुधानांbudhānāṁу мудрых
गोविन्द-देवःgovinda-devaḥГовиндадева
शरणंśaraṇaṁприбежищем
ममास्तुmamāstuда будет мне
Литературный перевод
Он смотрит на стоящих перед ним людей, будто ловит хмель из уголков глаз любимой, — и пробуждает у мудрых неизъяснимое чувство, — да будет Говиндадева мне прибежищем!
Версия
cded268fda61 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Божество смотрит прямо на входящих; поэт видит в этом взгляд Кришны на Радху.