Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
वामप्रगण्डार्पितगण्डभास्वत्ताटङ्कलोलालककान्तिसिक्तैःभ्रूवल्गनैर् उन्मदयन् कुलस्त्रीर्गोविन्ददेवः शरणं ममास्तु
Транслитерация (IAST)
vāma-pragaṇḍārpita-gaṇḍa-bhāsvat-tāṭaṅka-lolālaka-kānti-siktaiḥbhrū-valganair unmadayan kula-strīrgovinda-devaḥ śaraṇaṁ mamāstu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वाम-प्रगण्डार्पित-गण्ड-भास्वत्-ताटङ्क-लोलालक-कान्ति-सिक्तैःvāma-pragaṇḍārpita-gaṇḍa-bhāsvat-tāṭaṅka-lolālaka-kānti-siktaiḥокроплёнными блеском серьги и кудрей на щеке, склонённой к левому плечу
भ्रू-वल्गनैर्bhrū-valganairигрой бровей
उन्मदयन्unmadayanсводя с ума
कुल-स्त्रीर्kula-strīrблагородных жён
गोविन्द-देवःgovinda-devaḥГовиндадева
शरणंśaraṇaṁприбежищем
ममास्तुmamāstuда будет мне
Литературный перевод
Игрой бровей, окроплённых блеском серьги и колышущихся кудрей на щеке, склонённой к левому плечу, Он сводит с ума благородных жён, — да будет Говиндадева мне прибежищем!
Версия
3beeb10c0fea · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поза тройного изгиба (tri-bhaṅga): голова склонена к левому плечу.