Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 7
॥
Деванагари
कल्पद्रुमाधोमणिमन्दिरान्तःश्रीयोगपीठाम्बुरुहास्यया स्वम्उपासयंस् तत्रविदोऽपि मन्त्रैर्गोविन्ददेवः शरणं ममास्तु
Транслитерация (IAST)
kalpa-drumādho-maṇi-mandirāntaḥśrī-yogapīṭhāmburuhāsyayā svamupāsayaṁs tatra-vido'pi mantrairgovinda-devaḥ śaraṇaṁ mamāstu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कल्प-द्रुमाधो-मणि-मन्दिरान्तःkalpa-drumādho-maṇi-mandirāntaḥв самоцветном храме под древом желаний
श्री-योगपीठाम्बुरुहास्ययाśrī-yogapīṭhāmburuhāsyayāвосседая на лотосе Йогапитхи
स्वम्svamсебя
उपासयंस्upāsayaṁsзаставляя почитать
तत्र-विदोऽपिtatra-vido'piи знающих это
मन्त्रैर्mantrairмантрами
गोविन्द-देवःgovinda-devaḥГовиндадева
शरणंśaraṇaṁприбежищем
ममास्तुmamāstuда будет мне
Литературный перевод
Восседая на лотосе Йогапитхи в самоцветном храме под древом желаний, Он заставляет и знатоков почитать себя мантрами, — да будет Говиндадева мне прибежищем!
Версия
fd1f85256398 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Йогапитха — место во Вриндаване, где, по преданию, Кришна вечно пребывает с Радхой; такое созерцание описывает, например, «Брахма-самхита» (5.2–5).