Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 2
॥
Деванагари
कपोलयोः कुण्डललास्यहास्यच्छविच्छिटाचुम्बितयोर् युगेनसंमोहयन् सम्भजतां धियः श्रीगोविन्ददेवः शरणं ममास्तु
Транслитерация (IAST)
kapolayoḥ kuṇḍala-lāsya-hāsya-cchavi-cchiṭā-cumbitayor yugenasaṁmohayan sambhajatāṁ dhiyaḥ śrī-govinda-devaḥ śaraṇaṁ mamāstu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कपोलयोःkapolayoḥщёк
कुण्डल-लास्य-हास्य-च्छवि-च्छिटा-चुम्बितयोर्kuṇḍala-lāsya-hāsya-cchavi-cchiṭā-cumbitayorцелуемых отсветами пляски серёг и улыбки
युगेनyugenaпарой
संमोहयन्saṁmohayanчаруя
सम्भजतांsambhajatāṁпочитающих
धियःdhiyaḥумы
श्री-गोविन्द-देवःśrī-govinda-devaḥШри Говиндадева
शरणंśaraṇaṁприбежищем
ममास्तुmamāstuда будет мне
Литературный перевод
Парой щёк, которые целуют отсветы пляшущих серёг и улыбки, Он чарует умы почитающих, — да будет Шри Говиндадева мне прибежищем!
Версия
22f4c53db356 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говиндадева — божество Рупы Госвами во Вриндаване. Щёки Его «целуют» отсветы серёг и улыбки.