Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 5
॥
Деванагари
त्वदीयदूत्येन निकुञ्जयूनोर्अत्युत्कयोः केलिविलाससिद्धिःत्वत्सौभगं केन निरुच्यतां तद्वृन्दे नुमस् ते चरणारविन्दम्
Транслитерация (IAST)
tvadīya-dūtyena nikuñja-yūnoraty-utkayoḥ keli-vilāsa-siddhiḥtvat-saubhagaṁ kena nirucyatāṁ tadvṛnde numas te caraṇāravindam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वदीय-दूत्येनtvadīya-dūtyenaтвоим посредничеством
निकुञ्ज-यूनोर्nikuñja-yūnorюной четы рощи
अत्य्-उत्कयोःaty-utkayoḥтомящейся
केलि-विलास-सिद्धिःkeli-vilāsa-siddhiḥисполнение любовных игр
त्वत्-सौभगंtvat-saubhagaṁтвоё счастье
केनkenaкем
निरुच्यतांnirucyatāṁможет быть описано
तद्tadпоэтому
वृन्देvṛndeВринда
नुमस्numasславим
तेteтвои
चरणारविन्दम्caraṇāravindamстопы-лотосы
Литературный перевод
Твоим посредничеством сбываются любовные игры томящейся юной четы рощи — кто опишет твоё счастье? Вринда, мы славим твои стопы-лотосы!
Версия
c5a91a27c5c7 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В источнике yuno; исправлено по размеру.