Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 6
॥
Деванагари
रासाभिलाषो वसतिश् च वृन्दावने त्वदीशाङ्घ्रिसरोजसेवालभ्या च पुंसां कृपया तवैववृन्दे नुमस् ते चरणारविन्दम्
Транслитерация (IAST)
rāsābhilāṣo vasatiś ca vṛndā-vane tvad-īśāṅghri-saroja-sevālabhyā ca puṁsāṁ kṛpayā tavaivavṛnde numas te caraṇāravindam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रासाभिलाषोrāsābhilāṣoжелание раса
वसतिश्vasatiśжительство
चcaи
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
त्वद्-ईशाङ्घ्रि-सरोज-सेवाtvad-īśāṅghri-saroja-sevāслужение стопам-лотосам твоих владык
लभ्याlabhyāдостижимы
चcaи
पुंसांpuṁsāṁдля людей
कृपयाkṛpayāмилостью
तवैवtavaivaлишь твоей
वृन्देvṛndeВринда
नुमस्numasславим
तेteтвои
चरणारविन्दम्caraṇāravindamстопы-лотосы
Литературный перевод
Желание войти в раса, жительство во Вриндаване и служение стопам-лотосам твоих владык достижимы для людей лишь твоей милостью, — Вринда, мы славим твои стопы-лотосы!
Версия
4f6317072aba · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Раса, жизнь во Вриндаване и служение — всё это дар Вринды, хозяйки леса.