Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 8
॥
Деванагари
भक्त्या विहीना अपराधलक्षैःक्षिप्ताश् च कामादितरङ्गमध्येकृपामयि त्वां शरणं प्रपन्नावृन्दे नुमस् ते चरणारविन्दम्
Транслитерация (IAST)
bhaktyā vihīnā aparādha-lakṣaiḥkṣiptāś ca kāmādi-taraṅga-madhyekṛpāmayi tvāṁ śaraṇaṁ prapannāvṛnde numas te caraṇāravindam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्त्याbhaktyāпреданности
विहीनाvihīnāлишённые
अपराध-लक्षैःaparādha-lakṣaiḥсотнями тысяч оскорблений
क्षिप्ताश्kṣiptāśброшенные
चcaи
कामादि-तरङ्ग-मध्येkāmādi-taraṅga-madhyeв волны страсти и прочего
कृपामयिkṛpāmayiмилосердная
त्वांtvāṁу тебя
शरणंśaraṇaṁприбежища
प्रपन्नाprapannāищем
वृन्देvṛndeВринда
नुमस्numasславим
तेteтвои
चरणारविन्दम्caraṇāravindamстопы-лотосы
Литературный перевод
Лишённые преданности, брошенные сотнями тысяч оскорблений в волны страсти и прочего, мы ищем прибежища у тебя, милосердная, — Вринда, мы славим твои стопы-лотосы!
Версия
4c52783925b6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поэт признаёт своё недостоинство и ищет прибежища у Вринды.