Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 7
॥
Деванагари
त्वं कीर्त्यसे सात्वततन्त्रविद्भिर्लीलाभिधाना किल कृष्णशक्तिःतवैव मूर्तिस् तुलसी नृलोकेवृन्दे नुमस् ते चरणारविन्दम्
Транслитерация (IAST)
tvaṁ kīrtyase sātvata-tantravidbhirlīlābhidhānā kila kṛṣṇa-śaktiḥtavaiva mūrtis tulasī nṛlokevṛnde numas te caraṇāravindam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वंtvaṁты
कीर्त्यसेkīrtyaseзовёшься
सात्वत-तन्त्रविद्भिर्sātvata-tantravidbhirзнатоками саттвата-тантр
लीलाभिधानाlīlābhidhānāпо имени Лила
किलkilaпоистине
कृष्ण-शक्तिःkṛṣṇa-śaktiḥсила Кришны
तवैवtavaivaтвой же
मूर्तिस्mūrtisоблик
तुलसीtulasīТуласи
नृलोकेnṛlokeв мире людей
वृन्देvṛndeВринда
नुमस्numasславим
तेteтвои
चरणारविन्दम्caraṇāravindamстопы-лотосы
Литературный перевод
Знатоки саттвата-тантр зовут тебя силой Кришны по имени Лила, а твой облик в мире людей — Туласи, — Вринда, мы славим твои стопы-лотосы!
Версия
9cf7c85fbecd · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Саттвата-тантры — вайшнавские писания панчаратры. Туласи — священное растение, считающееся воплощением Вринды. В источнике tantrāvidbhir; исправлено по размеру.