Веданта-сутра · 1.1.2
॥
Деванагари
जन्माद्यस्य यतः
Транслитерация (IAST)
janmādyasya yataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जन्म-आदिjanma-ādiрождение и прочее; сложное слово: janman «рождение» + ādi «и так далее» — рождение, поддержание, растворение; сотворение, жизнь и конец мира
अस्यasyaэтого; родительный падеж от idam «это» — «этого [видимого мира]»; этой вселенной
यतःyataḥиз чего; отложительное наречие от yad — «от чего, от кого»; Тот, от кого всё
Литературный перевод
[Брахман — Тот,] от кого рождение, поддержание и растворение этого [мира].
Версия
de5bc18905f7 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами