Веданта-сутра · 1.1.9
॥
Деванагари
स्वाप्ययात्
Транслитерация (IAST)
svāpyayāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-अप्ययात्sva-apyayātиз-за растворения в Своём; sva «своё» + apyaya «вхождение, растворение» (api + √i), отложительный падеж; во сне без сновидений джива «входит в Сущее» — в свой исток
Литературный перевод
Ибо [во сне джива] растворяется в Своём: [«тогда он соединён с Сущим»].
Версия
ddd29573462c · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами