Веданта-сутра · 1.1.24
॥
Деванагари
ज्योतिश्चरणाभिधानात्
Транслитерация (IAST)
jyotiścaraṇābhidhānāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ज्योतिःjyotiḥ«свет»; jyotis (от √dyut «сиять») — «свет, что сияет выше небес»; свет Чхандогьи
चरण-अभिधानात्caraṇa-abhidhānātибо упомянуты стопы; caraṇa «стопа» + abhidhāna «называние», отложительный падеж; прежде сказано: «все существа — одна Его стопа»
Литературный перевод
«Свет [выше небес» — Брахман], ибо [прежде] названы стопы: [«все существа — одна Его стопа»].
Версия
8a7a0b44dc33 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами