Веданта-сутра · 1.1.28
॥
Деванагари
प्राणस्तथानुगमात्
Транслитерация (IAST)
prāṇastathānugamāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्राणःprāṇaḥ«прана»; здесь — слово Каушитаки: Индра говорит Пратардане «я — прана, почитай меня»; «прана» той беседы
तथाtathāтак; наречие; как и выше
अनुगमात्anugamātиз связности; anu + √gam «следовать», отложительный падеж — «из хода целого»; по смыслу всего раздела это Брахман
Литературный перевод
«Прана» [в наставлении Индры Пратардане — Брахман]: так [следует] из связи целого.
Версия
3eb2f3415366 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами