Веданта-сутра · 1.1.20
॥
Деванагари
अन्तस्तद्धर्मोपदेशात्
Транслитерация (IAST)
antastaddharmopadeśāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्तःantaḥвнутри; наречие «внутри [солнца и внутри ока]»; золотой Пуруша в солнце и Пуруша в оке
तत्-धर्म-उपदेशात्tat-dharma-upadeśātибо указаны Его свойства; tad + dharma «свойство» + upadeśa «наставление», отложительный падеж; «поднявшийся над всяким грехом» — примета Владыки, не дживы
Литературный перевод
[Пуруша] внутри [солнца и ока — Он], ибо указаны Его свойства: [«вознесённый над всяким грехом»].
Версия
7461b80d3451 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами