Веданта-сутра · 2.3.26
॥
Деванагари
गुणाद्वाऽऽलोकवत्
Транслитерация (IAST)
guṇādvā''lokavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुणात्guṇātкачеством; guṇa, отложительный падеж; своим свойством — сознанием
वाvāже, или; разделительная частица; вот способ
आ-लोक-वत्ā-loka-vatкак свет; āloka «свет» + -vat; лампада мала — свет полнит дом
Литературный перевод
Качеством же [сознанием джива объемлет тело] — как [лампада] светом.
Версия
7b726e73fa5e · опубликовано 22 июл. 2026 г., 15:58:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами