Веданта-сутра · 2.3.39
॥
Деванагари
समाध्यभावाच्च
Транслитерация (IAST)
samādhyabhāvācca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समाधि-अभावात्samādhi-abhāvātиз-за невозможности самадхи; samādhi «сосредоточение» + a-bhāva, отложительный падеж; велено «Атмана узреть» — недеятелю созерцание не вменить
चcaи; соединительная частица; последний довод
Литературный перевод
И из-за [невозможности иначе] самадхи [велено ведь: созерцай Атмана].
Версия
9741504c474b · опубликовано 22 июл. 2026 г., 15:58:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами