Веданта-сутра · 2.3.37
॥
Деванагари
उपलब्धिवदनियमः
Транслитерация (IAST)
upalabdhivadaniyamaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपलब्धि-वत्upalabdhi-vatкак с восприятием; upalabdhi + -vat; воспринимает джива сам — и действует сам
अनियमःaniyamaḥотсутствие принуждения; a-niyama «безуставность»; деятельность свободна, как и внимание
Литературный перевод
Как с восприятием — без принуждения [джива волен в делах, потому вменяемы ему плоды].
Версия
720421cd11a8 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 15:58:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами