Веданта-сутра · 2.3.53
॥
Деванагари
प्रदेशादिति चेन्नान्तर्भावात्
Транслитерация (IAST)
pradeśāditi cennāntarbhāvāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रदेशात्pradeśātиз-за места; pradeśa «участок», отложительный падеж; мол, различит тела́ место
इति चेत्iti cetесли так [скажут]; частицы; последняя увёртка
नnaнет; отрицание; ответ
अन्तर्भावात्antarbhāvātибо [душа] внутри всех; antar-bhāva «пребывание внутри», отложительный падеж; одна вездесущая душа была бы во всех местах разом
Литературный перевод
Если [скажут]: [различит] место, — нет: [одна душа] была бы внутри всех [мест разом].
Версия
8673734a26d4 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 15:58:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами