Linux
翻页
奇妙拉萨舞之篇 · 98
॥
天城文
प्रथमोद्देशं तव सुसखीतःश्रुत्वा तद्भावं च प्रतीतः ।अन्योपायैर् मिलनम् अपश्यन्वेणुरवैस् त्व् आह्वयद् अतिहृष्यन् ॥98॥
转写 (IAST)
prathamoddeśaṁ tava susakhītaḥśrutvā tad-bhāvaṁ ca pratītaḥ |anyopāyair milanam apaśyanveṇu-ravais tv āhvayad atihṛṣyan ||98||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
प्रथमोद्देशंprathamoddeśaṁпервую весть
तव सुसखीतःtava susakhītaḥот твоей доброй подруги
श्रुत्वाśrutvāуслышав
तद्-भावं च प्रतीतःtad-bhāvaṁ ca pratītaḥи уверившись в её чувстве
अन्योपायैर्anyopāyairиными средствами
मिलनम् अपश्यन्milanam apaśyanне видя встречи
वेणु-रवैस् त्व् आह्वयद्veṇu-ravais tv āhvayadпозвал звуками флейты
अतिहृष्यन्atihṛṣyanликуя
译文
Услышав первую весть о тебе от твоей доброй подруги и уверившись в твоём чувстве, он, не видя иного средства встретиться, ликуя, позвал тебя звуками флейты.
版本
ae490d883c5b · 发布于 2026年9月30日 17:44:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — pajjhaṭikā.