Linux
翻页
奇妙拉萨舞之篇 · 172
॥
天城文
काश्चन चक्रुः पदसंवाहंकाश्चन भेजुः सुरतोत्साहम् ।काश्चन गन्धैर् व्यालपन्न् अपराःकण्ठे निदधुर् माला रुचिराः ॥172॥
转写 (IAST)
kāścana cakruḥ pada-saṁvāhaṁkāścana bhejuḥ suratotsāham |kāścana gandhair vyālapann aparāḥkaṇṭhe nidadhur mālā rucirāḥ ||172||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
काश्चनkāścanaиные
चक्रुः पद-संवाहंcakruḥ pada-saṁvāhaṁрастирали стопы
काश्चनkāścanaиные
भेजुः सुरतोत्साहम्bhejuḥ suratotsāhamпредались пылу любви
काश्चन गन्धैर् व्यालपन्न्kāścana gandhair vyālapannиные умащали благовониями
अपराःaparāḥдругие
कण्ठे निदधुर्kaṇṭhe nidadhurнадевали на шею
माला रुचिराःmālā rucirāḥпрекрасные гирлянды
译文
Иные растирали им стопы, иные предались пылу любви, иные умащали благовониями, другие надевали им на шею прекрасные гирлянды.
版本
55d032c5d7af · 发布于 2026年9月30日 17:50:41 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — pajjhaṭikā. Перечень служения подруг (172–181). vyālapann — так в издании; по смыслу «умащали» (vyālimpan).