Linux
翻页
奇妙拉萨舞之篇 · 108
॥
天城文
शोषं नेष्यति हरिवपुर् उष्मातव वृन्दावनम् अथ रुचिराश्मा ।केलिगिरिस् ते द्रवतां यायात्प्लावितम् अखिलं वाश्रैर् भूयात् ॥108॥
转写 (IAST)
śoṣaṁ neṣyati hari-vapur uṣmātava vṛndāvanam atha ruci-rāśmā |keli-giris te dravatāṁ yāyātplāvitam akhilaṁ vāśrair bhūyāt ||108||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
शोषं नेष्यतिśoṣaṁ neṣyatiиссушит
हरि-वपुर् उष्माhari-vapur uṣmāжар тела Хари
तव वृन्दावनम्tava vṛndāvanamтвой Вриндаван
अथ रुचि-राश्माatha ruci-rāśmāа сияющий самоцветами
केलि-गिरिस् तेkeli-giris teтвой холм для игр
द्रवतां यायात्dravatāṁ yāyātрасплавится
प्लावितम् अखिलं वाश्रैर् भूयात्plāvitam akhilaṁ vāśrair bhūyātили всё будет затоплено слезами
译文
Жар тела Хари иссушит твой Вриндаван, твой сияющий самоцветами холм для игр расплавится — или же всё будет затоплено слезами.
版本
29fa90e84a59 · 发布于 2026年9月30日 17:44:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — pajjhaṭikā. ruci-rāśmā — так в издании; понято как «(с) грудой сияющих камней».