Linux
翻页
奇妙拉萨舞之篇 · 220
॥
天城文
स्कन्धादवरोप्यात्र तु कान्तांप्रार्थितपुष्पां चलदलकान्ताम् ।प्रेयस्यर्थे हरिर् उल्लसितःकुसुमान्य् अवचितवान् अथ परितः ॥220॥
转写 (IAST)
skandhādavaropyātra tu kāntāṁprārthita-puṣpāṁ calad-alakāntām |preyasy-arthe harir ullasitaḥkusumāny avacitavān atha paritaḥ ||220||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
स्कन्धाद् अवरोप्यात्र तुskandhād avaropyātra tuа здесь, спустив с плеча
कान्तांkāntāṁмилую
प्रार्थित-पुष्पांprārthita-puṣpāṁпопросившую цветов
चलद्-अलकान्ताम्calad-alakāntāmс колышущимися локонами
प्रेयस्य्-अर्थेpreyasy-artheради милой
हरिर् उल्लसितःharir ullasitaḥликующий Хари
कुसुमान्य् अवचितवान्kusumāny avacitavānсобирал цветы
अथ परितःatha paritaḥтогда вокруг
译文
А здесь он спустил с плеча милую с колышущимися локонами, попросившую цветов, и ликующий Хари собирал ради милой цветы вокруг.
版本
5556ff3ff5fd · 发布于 2026年9月30日 17:54:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — pajjhaṭikā. Ср. ШБ 10.30.32. skandhādavaropyā слито в издании.