Linux
翻页
奇妙拉萨舞之篇 · 210
॥
天城文
अयि सखि माधवि मालति मल्लिजाति यूथि नीलिनि शेफालि ।मा गोपयत गोपकुलतिलकंकृतकरसंस्पर्शं किल रसिकम् ॥210॥
转写 (IAST)
ayi sakhi mādhavi mālati mallijāti yūthi nīlini śephāli |mā gopayata gopa-kula-tilakaṁkṛta-kara-saṁsparśaṁ kila rasikam ||210||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अयि सखिayi sakhiо подруги
माधवि मालति मल्लिmādhavi mālati malliмадхави, малати, малли
जाति यूथि नीलिनि शेफालिjāti yūthi nīlini śephāliджати, ютхи, нилини, шефали
मा गोपयतmā gopayataне прячьте
गोप-कुल-तिलकंgopa-kula-tilakaṁтилаку рода пастухов
कृत-कर-संस्पर्शंkṛta-kara-saṁsparśaṁкасавшегося вас рукой
किल रसिकम्kila rasikamзнатока расы
译文
О подруги — мадхави, малати, малли, джати, ютхи, нилини, шефали! Не прячьте тилаку рода пастухов, знатока расы, — ведь он касался вас рукой!
版本
1db5e2d84841 · 发布于 2026年9月30日 17:54:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — pajjhaṭikā. Лианы — женского рода, и гопи обращаются к ним как к подругам.