Linux
翻页
奇妙拉萨舞之篇 · 221
॥
天城文
उपविश्याथ स उत्पुलकोरुद्वयमध्यगदयिताम् अतिचारुः ।गुम्फितवान् कुसुमैर् वरवेणीश्चक्रे चान्याभरणश्रेणीः ॥221॥
转写 (IAST)
upaviśyātha sa utpulakoru-dvaya-madhyaga-dayitām aticāruḥ |gumphitavān kusumair vara-veṇīścakre cānyābharaṇa-śreṇīḥ ||221||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
उपविश्याथupaviśyāthaзатем сев
स उत्पुलकोरु-द्वय-मध्यग-दयिताम्sa utpulakoru-dvaya-madhyaga-dayitām(держа) милую меж бёдер, покрытых мурашками
अतिचारुःaticāruḥпрелестнейший
गुम्फितवान् कुसुमैर्gumphitavān kusumairсплёл цветами
वर-वेणीश्vara-veṇīśлучшую косу
चक्रे चान्याभरण-श्रेणीःcakre cānyābharaṇa-śreṇīḥи сделал ряды других украшений
译文
Затем прелестнейший сел, усадив милую меж своих колен, покрытых мурашками, вплёл цветы в её лучшую косу и сделал ряды других украшений.
版本
cdc777c60ea9 · 发布于 2026年9月30日 17:54:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — pajjhaṭikā. Ср. ШБ 10.30.33.