अथ व्यञ्जनाविरतास्व् अभिधाद्यासु यथार्थो बोध्यतेऽपरः ।सा वृत्तिर् व्यञ्जना नाम शब्दस्यार्थादिकस्य च ॥19॥“शब्दबुद्धिकर्मणां विरम्य व्यापाराभावः” इति नयेनाभिधालक्षणातात्पर्याख्यासु तिसृषु वृत्तिषु स्वं स्वम् अर्थं बोधयित्वा उपक्षीणासु ययान्योऽर्थो बोध्यते, सा शब्दस्यार्थस्य प्रकृतिप्रत्ययादेश् च वृत्तिर् व्यञ्जनध्ययनगमनप्रत्यायनादिव्यपदेशविषया व्यञ्जना नाम । तत्र तात्पर्याख्या वृत्तिर् नाम वाक्यस्य शक्तिर् इति व्यक्तीकरिष्यते । तत्र—
atha vyañjanāviratāsv abhidhādyāsu yathārtho bodhyate’paraḥ |sā vṛttir vyañjanā nāma śabdasyārthādikasya ca ||19||“śabda-buddhi-karmaṇāṁ viramya vyāpārābhāvaḥ” iti nayenābhidhā-lakṣaṇā-tātparyākhyāsu tisṛṣu vṛttiṣu svaṁ svam arthaṁ bodhayitvā upakṣīṇāsu yayānyo’rtho bodhyate, sā śabdasyārthasya prakṛti-pratyayādeś ca vṛttir vyañjana-dhyayana-gamana-pratyāyanādi-vyapadeśa-viṣayā vyañjanā nāma | tatra tātparyākhyā vṛttir nāma vākyasya śaktir iti vyaktīkariṣyate | tatra—
未能识别诗律
Теперь о подразумевании. Когда обозначение и прочие силы прекратились, та сила, которой передаётся иной смысл, зовётся подразумеванием; она принадлежит и слову, и смыслу, и прочему. По правилу «действие слова, мысли и дела, прекратившись, не возобновляется», когда три силы — обозначение, указание и та, что зовётся смысловой направленностью, — передали каждая свой смысл и исчерпали себя, сила, которой передаётся иной смысл, — сила слова, смысла, основы, суффикса и прочего, называемая проявлением, звучанием, постижением, внушением и подобными именами, — зовётся подразумеванием. Что сила, называемая смысловой направленностью, принадлежит высказыванию, будет пояснено дальше. Итак:
3fcc1741cdbe · 发布于 2026年9月24日 12:40:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Подразумевание начинается там, где кончается словарь. Когда все смыслы, которые можно извлечь из слов прямо или переносно, извлечены, а в сердце всё ещё что-то звучит, — это звучит подразумеваемое. Отсюда одно из его имён — «дхвани», «отзвук», как гул колокола после удара.