奉爱甘露之海
Wave Thirteen: Vatsala-rasa3.4.55
1762 / 2138
Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.4.55
天城文

था वा
विन्यस्तश्रुतिपालिर् द्य मुलीनिस्वाशुश्रूषा
भूयः प्रस्रर्षिणी द्विगुणितोत्कण्ठा प्रदोषोये
गेहाद् ङ्गनम् ङ्गनात् पुनर् सौ गेहं विशन्त्य् कुला
गोविन्दस्य मुहुर् व्रजेन्द्रगृहिणी न्थानम् लोते

转写 (IAST)

yathā --
vinyasta-śruti-lir adya mura-nisvāna-śuśrūṣā
bhūyaḥ prasrava-varṣiṇī dviguṇitotkaṇṭhā pradoṣodaye |
ged aṅganam aṅgat punar asau gehaṃ viśanty āku
govindasya muhur vrajendra-gṛhiṇī panthānam ālokate

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
वाили
विन्यस्त-श्रुति-पालिर्vinyasta-śruti-pālirс приложенным к уху краем ладони
अद्यadyaныне
मुरली-निस्वान-शुश्रूषाmuralī-nisvāna-śuśrūṣāжаждущая услышать звук флейты
भूयःbhūyaḥснова
प्रस्रव-वर्षिणीprasrava-varṣiṇīисточающая молоко
द्विगुणितोत्कण्ठाdviguṇitotkaṇṭhāс удвоенным томлением
प्रदोषोदयेpradoṣodayeпри наступлении сумерек
गेहाद्gehādиз дома
अङ्गनम्aṅganamво двор
अङ्गनात्aṅganātсо двора
पुनर्punarснова
असौasauона
गेहंgehaṃв дом
विशन्त्य्viśantyвходя
आकुलाākulāсмятённая
गोविन्दस्यgovindasyaГовинды
मुहुर्muhurснова и снова
व्रजेन्द्र-गृहिणीvrajendra-gṛhiṇīсупруга владыки Враджа
पन्थानम्panthānamна дорогу
आलोकतेālokateсмотрит
译文

Или как [здесь]: «С приложенным к уху краем ладони, жаждущая услышать звук флейты, снова источающая молоко, с удвоенным при наступлении сумерек томлением, — то из дома во двор, то со двора снова в дом входя, смятённая супруга владыки Враджа снова и снова смотрит на дорогу Говинды».

版本

7c5badfac46e · 发布于 2026年9月16日 21:10:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂