Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.4.35
॥
天城文
यथा
पथि पथि सुरभीणान् अंशुकोत्तंसिमूर्धा
धवलिम् अयुगपाङ्गो मण्डितः कञ्चुकेन ।
लघु लघु परिगुञ्जन्मञ्जुमञ्जीरयुग्मं
व्रजभुवि मम वत्सः कच्चदेशाद् उपैति
转写 (IAST)
yathā--
pathi pathi surabhīṇān aṃśukottaṃsi-mūrdhā
dhavalim ayug-apāṅgo maṇḍitaḥ kañcukena |
laghu laghu pariguñjan-mañju-mañjīra-yugmaṃ
vraja-bhuvi mama vatsaḥ kacca-deśād upaiti
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
पथिpathiпо дороге
पथिpathiпо дороге
सुरभीणान्surabhīṇānкоров
अंशुकोत्तंसि-मूर्धाaṃśukottaṃsi-mūrdhāс головою, увенчанной тканью
धवलिम्dhavalimбелизну
अयुग्-अपाङ्गोayug-apāṅgoс неровными уголками глаз
मण्डितःmaṇḍitaḥукрашенный
कञ्चुकेनkañcukenaкафтаном
लघुlaghuтихо
लघुlaghuтихо
परिगुञ्जन्-मञ्जु-मञ्जीर-युग्मंpariguñjan-mañju-mañjīra-yugmaṃс прелестной парою звенящих ножных колец
व्रज-भुविvraja-bhuviв земле Враджа
ममmamaмой
वत्सःvatsaḥтелёнок
कच्च-देशाद्kacca-deśādиз прибрежного края
उपैतिupaitiприходит
译文
Как [здесь]: «По дорогам, [полным] коров, с головою, увенчанной тканью, с неровными уголками глаз, украшенный кафтаном, с прелестной парою тихо звенящих ножных колец, — мой телёночек идёт в землю Враджа из прибрежного края».
版本
9a131c1ba10f · 发布于 2026年9月16日 21:10:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Она зовёт Его «ватса» — телёнком: это обычное ласковое слово матери.