Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.4.14
॥
天城文
वात्सल्यम्, यथा
तनौ मन्त्रन्यासं प्रणयति हरेर् गद्गदमयी
सबाष्पाक्षी रक्षातिलकम् अलिके कल्पयति च ।
स्नुवाना प्रत्यूषे दिशति च भुजे कार्मणम् असौ
यशोदा मूर्तेव स्फुरति सुतवात्सल्यपटली
转写 (IAST)
vātsalyam, yathā--
tanau mantra-nyāsaṃ praṇayati harer gadgadamayī
sa-bāṣpākṣī rakṣā-tilakam alike kalpayati ca |
snuvānā pratyūṣe diśati ca bhuje kārmaṇam asau
yaśodā mūrteva sphurati suta-vātsalya-paṭalī
逐字释义
梵语IAST释义
वात्सल्यम्vātsalyamватсалья
यथाyathāкак
तनौtanauна тело
मन्त्र-न्यासंmantra-nyāsaṃналожение мантр
प्रणयतिpraṇayatiсовершает
हरेर्harerХари
गद्गदमयीgadgadamayīс запинающимся голосом
स-बाष्पाक्षीsa-bāṣpākṣīс глазами в слезах
रक्षा-तिलकम्rakṣā-tilakamохранительную тилаку
अलिकेalikeна лоб
कल्पयतिkalpayatiнаносит
चcaи
स्नुवानाsnuvānāс текущими грудями
प्रत्यूषेpratyūṣeна рассвете
दिशतिdiśatiповязывает
चcaи
भुजेbhujeна руку
कार्मणम्kārmaṇamоберег
असौasauона
यशोदाyaśodāЯшода
मूर्तेवmūrtevaсловно воплощённая
स्फुरतिsphuratiсияет
सुत-वात्सल्य-पटलीsuta-vātsalya-paṭalīгруда родительской нежности к сыну
译文
Ватсалья — как [здесь]: «Она с запинающимся голосом совершает наложение мантр на тело Хари, с глазами в слезах наносит охранительную тилаку ему на лоб и на рассвете, с текущими грудями, повязывает ему на руку оберег. Эта Яшода сияет, словно воплощённая груда родительской нежности к сыну».
版本
b4081dbc2c86 · 发布于 2026年9月16日 21:10:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обереги надеваются на Того, от кого оберегаются все опасности разом.