Linux翻页
柴坦尼耶月升记 · 3.32
॥
The Director
天城文
आत्मारामाश्च मुनयो निर्ग्रन्था अप्युरुक्रमे ।
कुर्वन्त्यहैतुकीं भक्तिमित्थंभूतगुणो हरिः ॥ २१ ॥
转写 (IAST)
ātmārāmāśca munayo nirgranthā apyurukrame |
kurvantyahaitukīṃ bhaktimitthaṃbhūtaguṇo hariḥ || 21 ||
逐字释义
梵语IAST释义
आत्मारामाःātmārāmāḥпокоящиеся в себе
चcaи
मुनयःmunayaḥмудрецы
निर्ग्रन्थाःnirgranthāḥразвязавшие узлы
अपिapiдаже
उरुक्रमेurukrameк Урукраме
कुर्वन्तिkurvantiтворят
अहैतुकीम्ahaitukīmбеспричинную
भक्तिम्bhaktimбхакти
इत्थंभूत-गुणःitthaṃbhūta-guṇaḥтаковы Его достоинства
हरिःhariḥХари
译文
Даже мудрецы, покоящиеся в себе и развязавшие все узлы, творят беспричинную бхакти к Урукраме: таковы достоинства Хари.
版本
9a98f309a65f · 发布于 2026年9月13日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ответ дан цитатой, и цитатой самой известной — «атмарама». Она приведена как правило: даже те, кому уже ничего не нужно, оказываются заняты Им.
Важно слово «ахайтуки», беспричинная. У атмарамы не может быть причины что-то делать — все причины у него кончились. Значит, то, что с ним происходит, причины и не имеет.