Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 15.23
॥
天城文
अथ युगपद् अयं प्रमार्जनोत्को
जननिचयः प्रभुकीर्तनातिमुग्धः ।
अनुगृहम् अनुभित्ति चान्व् अलिन्दं
त्वनुवडभि प्रममार्ज मार्जनीभिः
转写 (IAST)
atha yugapad ayaṁ pramārjanotko
jana-nicayaḥ prabhu-kīrtanātimugdhaḥ |
anugṛham anubhitti cānv alindaṁ
tvanuvaḍabhi pramamārja mārjanībhiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaзатем
युगपद्yugapadразом
अयंayaṁэтот
प्रमार्जनोत्कोpramārjanotkoжаждущий уборки
जन-निचयःjana-nicayaḥсонм людей
प्रभु-कीर्तनातिमुग्धःprabhu-kīrtanātimugdhaḥзачарованный киртаном Господа
अनुगृहम्anugṛhamпо домам
अनुभित्तिanubhittiпо стенам
चान्व्cānvи вдоль
अलिन्दंalindaṁтеррас
त्वनुवडभिtvanuvaḍabhiи по чердакам
प्रममार्जpramamārjaмёл
मार्जनीभिःmārjanībhiḥмётлами
译文
И тогда разом весь этот сонм людей, жаждущих уборки, зачарованный Его киртаном, мёл мётлами — по комнатам, по стенам, по террасам и по чердакам.
版本
ac05f0da6ffe · 发布于 2026年9月16日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Убирают всё подряд, до самых чердаков. Это, а не обряд, и есть служение.