Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 15.83
॥
天城文
इति रथविजयच्छलेन वृन्दा
वनचलितानुविधानदत्तचित्तः ।
उपवननिचये विहारवाञ्छा
कुलित उवाच पुरा यद् एष गौरः
转写 (IAST)
iti ratha-vijaya-cchalena vṛndā-
vana-calitānuvidhāna-datta-cittaḥ |
upavana-nicaye vihāra-vāñchā-
kulita uvāca purā yad eṣa gauraḥ
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
रथ-विजय-च्छलेनratha-vijaya-cchalenaпод предлогом выезда колесницы
वृन्दावन-चलितानुविधान-दत्त-चित्तःvṛndāvana-calitānuvidhāna-datta-cittaḥотдавший сердце подражанию уходу во Вриндаван
उपवन-निचयेupavana-nicayeв этих рощах
विहार-वाञ्छाकुलितvihāra-vāñchākulitaвзволнованный желанием играть
उवाचuvācaсказал
पुराpurāпрежде
यद्yadчто
एषeṣaэтот
गौरःgauraḥГаура
译文
Так, под предлогом выезда колесницы, отдав сердце подражанию уходу во Вриндаван, взволнованный желанием играть в этих рощах, Гаура и сказал то, что сказал прежде.
版本
425c1daa6088 · 发布于 2026年9月16日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Речь о приглашении из четырнадцатой песни: теперь объяснено, зачем оно было.