Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 15.66
॥
天城文
इति पुरपरिमार्जनावसाने
नटनकलां च विधाय गौरचन्द्रः ।
अथ सरसि विहर्तुकाम एष
भ्रमरनिःसहदेहयष्टिर् आसीत्
转写 (IAST)
iti pura-parimārjanāvasāne
naṭana-kalāṁ ca vidhāya gauracandraḥ |
atha sarasi vihartu-kāma eṣa
bhramara-niḥsahadeha-yaṣṭir āsīt
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
पुर-परिमार्जनावसानेpura-parimārjanāvasāneпо окончании уборки города
नटन-कलांnaṭana-kalāṁискусство пляски
चcaи
विधायvidhāyaявив
गौरचन्द्रःgauracandraḥГаурачандра
अथathaзатем
सरसिsarasiв пруду
विहर्तु-कामvihartu-kāmaжелающий играть
एषeṣaон
भ्रमर-निःसहदेह-यष्टिर्bhramara-niḥsahadeha-yaṣṭirс телом-лианой, изнемогшим, как пчела
आसीत्āsītстал
译文
Так, по окончании уборки и явив искусство пляски, Гаурачандра пожелал играть в пруду; и тело Его, точно лиана, изнемогло, как пчела.
版本
c494e47300da · 发布于 2026年9月16日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
После работы и пляски Его несёт в воду. Это в поэме бывает всякий раз.