Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 15.65
॥
天城文
क्षणम् अपि परिपश्यति प्रहृष्टः
क्षणम् अपि गायति नृत्यति क्षणं च ।
श्रमजलनयनाश्रुघर्मपङ्क
व्यतिकरलब्धरुचिर् बभौ स नाथः
转写 (IAST)
kṣaṇam api paripaśyati prahṛṣṭaḥ
kṣaṇam api gāyati nṛtyati kṣaṇaṁ ca |
śrama-jala-nayanāśru-gharma-paṅka-
vyatikara-labdha-rucir babhau sa nāthaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
क्षणम्kṣaṇamмгновение
अपिapiи
परिपश्यतिparipaśyatiсмотрит
प्रहृष्टःprahṛṣṭaḥрадостный
क्षणम्kṣaṇamмгновение
अपिapiи
गायतिgāyatiпоёт
नृत्यतिnṛtyatiпляшет
क्षणंkṣaṇaṁмгновение
चcaи
श्रम-जल-नयनाश्रु-घर्म-पङ्क-व्यतिकर-लब्ध-रुचिर्śrama-jala-nayanāśru-gharma-paṅka-vyatikara-labdha-rucirобретший красу от смеси пота, слёз, испарины и грязи
बभौbabhauсиял
सsaтот
नाथःnāthaḥВладыка
译文
То мгновение Он радостно смотрит, то поёт, то пляшет; и Владыка сиял, обретя красу от смеси пота, слёз, испарины и грязи.
版本
051ddb75dd4e · 发布于 2026年9月16日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Красота здесь выведена из грязи и пота. Поэма делает это без всякой натуги.