Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 19.19
॥
天城文
तं तु गीतापुस्तिकया पृष्ठे भूयो जघान सः ।
निष्पिपेष पदाघातैः प्रणयात् प्रणयाम्बुधिः
转写 (IAST)
taṁ tu gītā-pustikayā pṛṣṭhe bhūyo jaghāna saḥ |
niṣpipeṣa padāghātaiḥ praṇayāt praṇayāmbudhiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तंtaṁего
तुtuже
गीता-पुस्तिकयाgītā-pustikayāкнигою «Гиты»
पृष्ठेpṛṣṭheпо спине
भूयोbhūyoснова и снова
जघानjaghānaбил
सःsaḥон
निष्पिपेषniṣpipeṣaтолкал
पदाघातैःpadāghātaiḥударами ног
प्रणयात्praṇayātот любви
प्रणयाम्बुधिःpraṇayāmbudhiḥокеан любви
译文
Книгою «Гиты» Он снова и снова бил его по спине и толкал ногами — от любви, океан любви.
版本
2ae0fdd19ec7 · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Побои названы прямо любовью. То же говорилось и про мётлы в Гундиче.