Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 19.27
॥
天城文
श्रुत्वा सर्वे जनास् तत्र स्त्रीपुमांसः समन्ततः ।
हरिं वदेति सोत्कण्ठं वदन्तो भूय आययुः
转写 (IAST)
śrutvā sarve janās tatra strī-pumāṁsaḥ samantataḥ |
hariṁ vadeti sotkaṇṭhaṁ vadanto bhūya āyayuḥ
逐字释义
梵语IAST释义
श्रुत्वाśrutvāуслышав
सर्वेsarveвсе
जनास्janāsлюди
तत्रtatraтам
स्त्री-पुमांसःstrī-pumāṁsaḥженщины и мужчины
समन्ततःsamantataḥотовсюду
हरिंhariṁ«Хари»
वदेतिvadetiговори, так
सोत्कण्ठंsotkaṇṭhaṁс тоскою
वदन्तोvadantoговоря
भूयbhūyaснова
आययुःāyayuḥприходили
译文
Услышав об этом, все люди там — женщины и мужчины, отовсюду, — с тоскою повторяя «говори „Хари“», снова и снова приходили.
版本
f47e314247da · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тот же возглас, каким мальчишки вернули Его к жизни в южном странствии.