Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 19.88
॥
天城文
तद्बहिः पत्तयोऽतिष्ठंस् तद्बहिर् हयसञ्चयः ।
तद्बहिश् च गजाः सर्वे व्यूह एवाभवत् तदा
转写 (IAST)
tad-bahiḥ pattayo'tiṣṭhaṁs tad-bahir haya-sañcayaḥ |
tad-bahiś ca gajāḥ sarve vyūha evābhavat tadā
逐字释义
梵语IAST释义
तद्-बहिःtad-bahiḥза ними
पत्तयोऽतिष्ठंस्pattayo’tiṣṭhaṁsстояли пешие
तद्-बहिर्tad-bahirза ними
हय-सञ्चयःhaya-sañcayaḥконница
तद्-बहिश्tad-bahiśза ними
चcaи
गजाःgajāḥслоны
सर्वेsarveвсе
व्यूहvyūhaбоевой строй
एवाभवत्evābhavatи вышел
तदाtadāтогда
译文
За ними стояли пешие, за ними конница, а за ними все слоны: вышел настоящий боевой строй.
版本
ebf64b9a9caa · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Войско построено, как перед сражением, — ради одного даршана.