Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 19.84
॥
天城文
सदा सदानैर् गुरुभिर् नागैर् नागैर् हयैर् वृतः ।
पत्तिसम्पत्तिसञ्चायैर् भूयो भूयो रराज सः
转写 (IAST)
sadā sadānair gurubhir nāgair nāgair hayair vṛtaḥ |
patti-sampatti-sañcāyair bhūyo bhūyo rarāja saḥ
逐字释义
梵语IAST释义
सदाsadāвсегда
सदानैर्sadānairдобрыми дарами
गुरुभिर्gurubhirстаршими
नागैर्nāgairслонами
नागैर्nāgairи змеями
हयैर्hayairконями
वृतःvṛtaḥокружённый
पत्ति-सम्पत्ति-सञ्चायैर्patti-sampatti-sañcāyairмножеством пеших полков
भूयो भूयोbhūyo bhūyoснова и снова
रराजrarājaсиял
सःsaḥон
译文
Окружённый добрыми дарами, старшими, слонами и слонами, конями и множеством пеших полков, он сиял снова и снова.
版本
d5f44b8022d9 · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Одно и то же слово стоит подряд дважды в разных значениях. Такие повторы в этой песни — приём, а не описка.