牧童占普
The Festival of Nanda's Son1.4 ¶6吉瓦·哥斯瓦米
324 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.4 ¶6
॥
天城文

अथ तत्र मेधाजनकं कर्म शर्मान्तनामभिर् निर्ममे, यत्र भूस् त्वयि इत्यादिकं पठित्वा हेमान्तर्हितयानामिकया बालो घृतलवं लेहयामासे । अथायुष्यक्रिया क्रियते स्म, यत्र ओं दिवस्पति इत्य् आदिकेन डिम्भः स्पृष्टः । दिक्चतुष्टये मध्ये च ओं हृदम् अन्नं प्राणाय इत्य् आदिभिर् भूमिश् चाभिमन्त्रिता । अथ ओं अश्मा भव इत्य् आदिना पुनर् अर्भकोऽभिमृष्टः । ततः ओं इडासि इत्य् आदिना तन्माताभिमन्त्रिता । पुनर् मातुः स्तनद्वयं ओं इमं स्तनम् इति, ओं यस् ते स्तनम् इत्य् आभ्याम् ऋग्भ्यां क्रमेण प्रक्षालितम् । ततश् च तम् उत्तानशायिनं सूतिकाशय्यायां निधाय तच्छिरःप्रदेशे ओं आपो देवेषु इत्य् आदिनोदपात्रं निहितम् इति ।

转写 (IAST)

atha tatra medhā-janakaṁ karma śarmānta-nāmabhir nirmame, yatra bhūs tvayi ity-ādikaṁ paṭhitvā hemāntarhitayānāmikayā bālo ghṛta-lavaṁ lehayāmāse | athāyuṣya-kriyā kriyate sma, yatra oṁ divaspati ity ādikena ḍimbhaḥ spṛṣṭaḥ | dik-catuṣṭaye madhye ca oṁ hṛdam annaṁ prāṇāya ity ādibhir bhūmiś cābhimantritā | atha oṁ aśmā bhava ity ādinā punar arbhako’bhimṛṣṭaḥ | tataḥ oṁ iḍāsi ity ādinā tan-mātābhimantritā | punar mātuḥ stana-dvayaṁ oṁ imaṁ stanam iti, oṁ yas te stanam ity ābhyām ṛgbhyāṁ krameṇa prakṣālitam | tataś ca tam uttāna-śāyinaṁ sūtikā-śayyāyāṁ nidhāya tac-chiraḥ-pradeśe oṁ āpo deveṣu ity ādinodapātraṁ nihitam iti |

译文

Затем там, дав имена, оканчивающиеся на «шарман», совершили обряд, рождающий разум: прочитав «бхус твайи…» и прочее, мальчику дали лизнуть каплю топлёного масла безымянным пальцем с золотым кольцом. Затем совершили обряд долголетия: младенца коснулись со словами «ом, дивас-пати…» и прочими. На четыре стороны и в середине освятили землю словами «ом, хридам аннам пранайа…» и прочими. Затем со словами «ом, ашма бхава…» и прочими снова коснулись ребёнка. Затем со словами «ом, ида аси…» освятили его мать. Затем обе груди матери по порядку омыли двумя ригами: «ом, имам станам…» и «ом, йас те станах…». Затем, положив Его на спину на родильное ложе, у изголовья поставили сосуд с водой со словами «ом, апо девешу…» и прочими.

版本

7e753aadac80 · 发布于 2026年9月24日 18:50:23 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂